Stijn Devillé
Hitler is dead, I repeat, Adolf Hitler is dead

04.11.2021 04.12.2021

 Charles Alexander, Office of the Herman Goering, United States Chief of Counsel, Harry S. Truman Library & Museum

Stijn Devillé
Hitler is dead, I repeat, Adolf Hitler is dead

Hitler is dead, I repeat, Adolf Hitler is dead.

Met deze woorden opende BBC World Radio op 30 april 1945. Hitler is dood. Zijn voornaamste secondanten Goebbels en Himmler hebben zich van het leven beroofd. Al snel vallen Goering en Speer in handen van het Westen. De As van het Kwaad is overwonnen, de wereld ligt in puin. Er moet aan een opkuis begonnen worden, en schuldigen moeten worden gestraft.

Tegen de achtergrond van een stad in puin, pogen vier jonge geallieerde medewerkers een moraal te ontwikkelen voor de toekomst. Tussen de beklaagden onderling ontstaan intussen spanningen en meningsverschillen. Want de overlevingsstrategie van de een betekent het doodvonnis voor de ander. Hitler is dood. Maar de bittere erfenis die hij nalaat is enorm.

In het najaar van 2021 is het precies 75 jaar geleden dat de Neurenbergse processen hun beslag kregen. Hitlers opvolger Hermann Goering pleegde zelfmoord in zijn cel, andere nazi-kopstukken werden ter dood veroordeeld of kregen langjarige celstraffen.

Naar aanleiding van die 75ste verjaardag, maakt Stijn Devillé een nieuwe enscenering van zijn instant klassieker uit 2009. Stijn brak door met dit stuk en Hitler is dood werd meermaals bekroond en vertaald. Twaalf jaar later is het tijd voor een gloednieuwe enscenering op basis van een nieuwe dramaturgie, met niet alleen een nieuwe titel, maar ook een nieuwe scenografie en kostuums.

Waar in zijn oorspronkelijke enscenering in 2009 de nadruk lag op het grote leeftijdsverschil tussen de jonge aanklagers en de oudere nazi-verdachten, verschuift de blik in de nieuwe versie naar een heel ander aspect van de Neurenbergse processen: de meertaligheid en hun internationale karakter. In deze nieuwe enscenering gaat Stijn sterk uit van de verschillende vertalingen die inmiddels van het stuk zijn gemaakt: Duits, Frans, Engels en Russisch. Dat waren ook de vier voertalen tijdens het historische proces. Neurenberg was ten tijde van de processen een babylonische smeltkroes: een veruitwendiging van prille globalisering, internationalisering en moderniteit. Het was het eerste proces in de geschiedenis met simultaanvertaling én met cameraploegen in de zaal, die alles minutieus vastlegden.

tekst & regie Stijn Devillé
spel Warre Borgmans, Dirk Buyse, Kris Cuppens, Janne Desmet, Jos Geens, Pieter Genard, Maarten Ketels, Sara Vertongen & Tom Van Bauwel
muziek Geert Waegeman, Han Stubbe, Bert Hornikx/Kwinten Mordijck
dramaturgie & research Els Theunis
assistent dramaturgie & research Ruth Mariën
vertalingen Uwe Dethier (Duits), Maryline Van Parys (Frans), Sara Vertongen (Engels), Alona Lyubayeva (Russisch)
kostuum Joëlle Meerbergen
scenografie Bart Van Merode
geluid Stefan De Reese
techniek Viktor Thys, Bernard Peeters, Jari Abeloos, Bregt Janssens, Steven Brys, Wim De Jaegher
productie Heleen Allary

oorspronkelijk gecreëerd in coproductie met ARSENAAL/LAZARUS in samenwerking met de Operadagen Rotterdam, met de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren
foto Charles Alexander, Office of the United States Chief of Counsel, Harry S. Truman Library & Museum
een coproductie van Het nieuwstedelijk en Het Laatste Bedrijf

 

3 uur (met pauze)

 

 

Donderdag04.11.202120:00OPEK, LeuvenPremièreUitverkocht
Vrijdag05.11.202120:00OPEK, LeuvenExtra voorstelling!Uitverkocht
Zaterdag06.11.202120:15C-Mine, Genk
Dinsdag09.11.202120:00CC c o r s o, BerchemUitverkocht
Donderdag11.11.202120:00Stadsschouwburg, UtrechtGeannuleerd
Zaterdag13.11.202120:15De Nieuwe Zaal, Hasselt
Woensdag17.11.202120:15De Nieuwe Zaal, Hasselt
Donderdag18.11.202120:00CC Evergem, EvergemUitverkocht
Vrijdag19.11.202120:00CC Schoten, SchotenUitverkocht
Dinsdag23.11.202120:00CC Lokeren, Lokeren
Woensdag24.11.202120:00CC De Warande, TurnhoutUitverkocht
Vrijdag26.11.202120:00ARSENAAL/LAZARUS, MechelenEXTRA TICKETSUitverkocht
Zaterdag27.11.202120:00ARSENAAL/LAZARUS, MechelenEXTRA TICKETSUitverkocht
Donderdag02.12.202120:00CC Maasmechelen, Maasmechelen
Vrijdag03.12.202120:00CC Den Blank, Overijse
Zaterdag04.12.202120:0030CC Schouwburg, LeuvenUitverkocht

Lees hier het lang interview met Stijn Devillé in het Davidsfonds Cultuurmagazine